| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-3.0-only | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 40 | 0 | 0 | |
| Arabic GPL-3.0-only | 86% | 61 | 472 | 2,847 | 61 | 8 | 0 | 0 | |
| Azerbaijani GPL-3.0-only | 94% | 27 | 125 | 644 | 27 | 12 | 0 | 0 | |
| Bengali GPL-3.0-only | 77% | 101 | 893 | 5,325 | 101 | 14 | 0 | 0 | |
| Bulgarian GPL-3.0-only | 33% | 305 | 1,336 | 7,452 | 305 | 2 | 0 | 0 | |
| Catalan GPL-3.0-only | 43% | 257 | 852 | 4,528 | 257 | 10 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only | 93% | 31 | 158 | 860 | 31 | 11 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only | 55% | 202 | 790 | 4,334 | 202 | 25 | 0 | 0 | |
| Croatian GPL-3.0-only | 91% | 37 | 270 | 1,505 | 37 | 9 | 0 | 0 | |
| Czech GPL-3.0-only | 83% | 77 | 516 | 3,100 | 77 | 11 | 0 | 0 | |
| Danish GPL-3.0-only | 32% | 307 | 1,376 | 7,961 | 307 | 13 | 0 | 0 | |
| Dutch GPL-3.0-only | 42% | 264 | 1,055 | 5,793 | 264 | 9 | 0 | 0 | |
| French GPL-3.0-only | 93% | 31 | 158 | 860 | 31 | 28 | 0 | 0 | |
| Georgian GPL-3.0-only | 83% | 77 | 516 | 3,100 | 77 | 5 | 0 | 0 | |
| German GPL-3.0-only | 94% | 26 | 139 | 772 | 26 | 14 | 0 | 0 | |
| Greek GPL-3.0-only | 93% | 31 | 158 | 860 | 31 | 11 | 0 | 0 | |
| Gujarati GPL-3.0-only | 91% | 37 | 270 | 1,505 | 37 | 11 | 0 | 0 | |
| Hindi GPL-3.0-only | 86% | 62 | 473 | 2,854 | 62 | 12 | 0 | 0 | |
| Hungarian GPL-3.0-only | 1% | 453 | 2,246 | 13,159 | 453 | 9 | 0 | 0 | |
| Indonesian GPL-3.0-only | 27% | 333 | 1,483 | 8,365 | 333 | 7 | 0 | 0 | |
| Italian GPL-3.0-only | 57% | 196 | 934 | 5,470 | 196 | 6 | 0 | 0 | |
| Japanese GPL-3.0-only | 41% | 269 | 1,060 | 5,801 | 269 | 18 | 0 | 0 | |
| Kannada GPL-3.0-only | 18% | 373 | 1,720 | 9,790 | 373 | 4 | 0 | 0 | |
| Korean GPL-3.0-only | 93% | 31 | 158 | 860 | 31 | 13 | 0 | 0 | |
| Odia GPL-3.0-only | 1% | 454 | 2,265 | 13,326 | 454 | 0 | 0 | 0 | |
| Persian GPL-3.0-only | 40% | 272 | 1,115 | 6,090 | 272 | 7 | 0 | 0 | |
| Polish GPL-3.0-only | 86% | 61 | 472 | 2,847 | 61 | 10 | 0 | 0 | |
| Portuguese GPL-3.0-only | 42% | 264 | 1,034 | 5,643 | 264 | 10 | 0 | 0 | |
| Russian GPL-3.0-only | 94% | 27 | 125 | 644 | 27 | 3 | 0 | 0 | |
| Serbian GPL-3.0-only | 43% | 257 | 852 | 4,528 | 257 | 7 | 0 | 0 | |
| Serbian (Latin script) GPL-3.0-only | 41% | 269 | 1,060 | 5,801 | 269 | 6 | 0 | 0 | |
| Slovenian GPL-3.0-only | 29% | 324 | 1,773 | 10,263 | 324 | 11 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-3.0-only | 48% | 237 | 772 | 4,000 | 237 | 8 | 0 | 0 | |
| Swedish GPL-3.0-only | 43% | 257 | 852 | 4,528 | 257 | 8 | 0 | 0 | |
| Tamil GPL-3.0-only | 92% | 33 | 199 | 1,075 | 33 | 13 | 0 | 0 | |
| Turkish GPL-3.0-only | 43% | 257 | 852 | 4,528 | 257 | 5 | 0 | 0 | |
| Ukrainian GPL-3.0-only | 80% | 88 | 540 | 3,250 | 88 | 6 | 0 | 0 | |
| Vietnamese GPL-3.0-only | 74% | 116 | 568 | 3,322 | 116 | 3 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | phyphox.org | |
|---|---|---|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 only | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:phyphox/phyphox-android.git
|
|
| Repository branch | translation | |
| Last remote commit |
Add translator context comments to all app strings
83c6ea4
Staacks authored 10/14/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Add translator context comments to all app strings
83c6ea4
Staacks authored 10/14/2026 |
|
| Weblate repository |
https://translate-new.phyphox.org/git/phyphox/android/
|
|
| File mask |
app/src/main/res/values-*/strings.xml
|
|
| Monolingual base language file |
app/src/main/res/values/strings.xml
|
|
10/14/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 17,366 | 106,210 | 652,270 | |||
| Source | 457 | 2,795 | 17,165 | |||
| Translated | 62% | 10,862 | 72% | 76,573 | 74% | 484,680 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 1% | 114 | 18% | 20,140 | 22% | 145,882 |
| Failing checks | 2% | 399 | 3% | 3,247 | 2% | 19,501 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 37% | 6,504 | 27% | 29,637 | 25% | 167,590 |
Quick numbers
0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 staacks
Resource updated |
|
|
staacks
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
10/14/2026
|
|
staacks
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
10/14/2026
|
|
staacks
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
10/14/2026
|
|
staacks
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
10/14/2026
|
|
staacks
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
10/14/2026
|
|
staacks
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
10/14/2026
|
|
staacks
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
10/14/2026
|
|
staacks
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
10/14/2026
|
|
staacks
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
10/14/2026
|
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/14/2026