Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only
Arabic GPL-3.0-only 65% 7 90 540 7
Azerbaijani GPL-3.0-only 75% 5 36 199 5
Bengali GPL-3.0-only 20% 16 103 612 16
Bulgarian GPL-3.0-only 60% 8 91 548 8
Catalan GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 75% 5 36 199 5 1
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Croatian GPL-3.0-only 75% 5 36 199 5
Czech GPL-3.0-only 65% 7 90 540 7
Danish GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Dutch GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
French GPL-3.0-only 75% 5 36 199 5
Georgian GPL-3.0-only 65% 7 90 540 7
German GPL-3.0-only 75% 5 36 199 5
Greek GPL-3.0-only 75% 5 36 199 5
Gujarati GPL-3.0-only 75% 5 36 199 5
Hindi GPL-3.0-only 65% 7 90 540 7
Hungarian GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Indonesian GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Italian GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Japanese GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Kannada GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Korean GPL-3.0-only 75% 5 36 199 5
Odia GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Persian GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Polish GPL-3.0-only 65% 7 90 540 7
Portuguese GPL-3.0-only 65% 7 90 540 7
Russian GPL-3.0-only 75% 5 36 199 5
Serbian GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Serbian (Latin script) GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Slovenian GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Spanish GPL-3.0-only 20% 16 103 612 16
Swedish GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Tamil GPL-3.0-only 75% 5 36 199 5
Turkish GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Ukrainian GPL-3.0-only 20% 16 103 612 16
Vietnamese GPL-3.0-only 20% 16 103 612 16
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website phyphox.org
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:phyphox/phyphox-ios.git
Repository branch translation
Last commit in Weblate chore(l10n): update German translation 3035e9c
User avatar staacks authored 10/14/2026
Weblate repository https://translate-new.phyphox.org/git/phyphox/ios/
File mask phyphox-iOS/phyphox/Settings.bundle/*.lproj/Root.strings
Monolingual base language file phyphox-iOS/phyphox/Settings.bundle/en.lproj/Root.strings
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 760 4,826 28,918
Source 20 127 761
Translated 36% 276 28% 1,391 29% 8,516
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 18 1% 109
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 484 71% 3,435 70% 20,402
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Define translation instructions to help translators. 10/14/2026
User avatar None

Resource updated
File “phyphox-iOS/phyphox/Settings.bundle/zh-Hant.lproj/Root.strings” was added. 10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Imperial / US customary
 
settingsUnitSystemImperial
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Metric (SI)
 
settingsUnitSystemMetric
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
As defined by the experiment
 
settingsUnitSystemExperiment
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Show units as defined by the experiment or converted to a unit system; tap a unit in the experiment to change it individually.
 
settingsUnitSystemDetail
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Unit system
 
settingsUnitSystem
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Template for default file names when exporting data, sharing a screenshot or saving a state. Available placeholders:
{title} – experiment title
{date} – current date
{time} – current time
{startDate} – date at the start of the measurement
{startTime} – time at the start of the measurement
{duration} – measurement duration
 
settingsFileNameFormatDetail
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Default file names
 
settingsFileNameFormat
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Extra big
 
graphExtraBig
10/14/2026
Browse all component changes