Translation status

8 Strings
62%
Browse Translate
250 Words
56%
1,542 Characters
54%

Strings status

Strings Words Characters
8 250 1,542
All strings Browse Translate Zen
7 199 1,233
Translated strings Browse Translate Zen
1 51 309
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 51 309
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 58 392
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 58 392
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 58 392
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0-only 43% 257 852 4,528 257 10
App Stores 0% 2 271 1,661 2
experiments 74% 117 2,798 16,968 111 8
iOS GPL-3.0-only 79% 92 578 3,665 92 36
iOS Settings GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Browse all components

Summary

Project website phyphox.org
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:phyphox/phyphox-ios.git
Repository branch translation
Last remote commit Merge branch 'development' into translation 592f5cc
User avatar staacks authored 10/14/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'development' into translation 592f5cc
User avatar staacks authored 10/14/2026
Weblate repository https://translate-new.phyphox.org/git/phyphox/ios/
File mask phyphox-iOS/phyphox/*.lproj/InfoPlist.strings
Monolingual base language file phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/InfoPlist.strings
Translation file Download phyphox-iOS/phyphox/ca.lproj/InfoPlist.strings
Last change Oct. 14, 2026, 12:15 p.m.
Last change made by Sebastian Staacks
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 250 1,542
Translated 87% 7 79% 199 79% 1,233
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 2 23% 58 25% 392
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 1 20% 51 20% 309
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar staacks

Resource updated
The “phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/InfoPlist.strings” file was changed. 10/14/2026
User avatar None

Resource updated
File “phyphox-iOS/phyphox/ca.lproj/InfoPlist.strings” was added. 10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox has the ability to read from external Bluetooth sensors and write data to external Bluetooth devices. You can learn more about this feature and supported devices on http://phyphox.org/ble.
phyphox tiene la capacidad de leer sensores externos por medio del Bluetooth y escribir datos en dispositivos externos por Bluetooth. Puede obtener más información sobre esta función y los dispositivos compatibles en http://phyphox.org/ble.
NSBluetoothAlwaysUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox has the ability to read from external Bluetooth sensors and write data to external Bluetooth devices. You can learn more about this feature and supported devices on http://phyphox.org/ble.
phyphox tiene la capacidad de leer sensores externos por medio de Bluetooth y escribir datos en dispositivos externos por Bluetooth. Puede obtener más información sobre esta función y de dispositivos compatibles en http://phyphox.org/ble.
NSBluetoothPeripheralUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox uses the camera to scan QR codes, which can be used to add custom experiment configurations. The camera is also used as a measurement tool for optical experiments and experiments using the depth sensor (LiDAR/ToF).
phyphox usa la cámara para escanear códigos QR, para agregar configuraciones de experimento personalizadas.
NSCameraUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox reads your phone's sensors to allow using them in physics experiments.
phyphox čita senzore vašeg telefona kako bi omogućila njihovo korišćenje u eksperimentima fizike.
NSMotionUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox can add screenshots to your photo library if you select "Share screenshot" from the experiment menu.
phyphox može dodati slike ekrana u vašu biblioteku fotografija ako odaberete "podeli sliku ekrana" iz izbornika eksperimenta.
NSPhotoLibraryAddUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox records location data from GPS like from other sensors and analyzes it according to the selected experiment. The data will only be exported from the app if the user elects to do so using the export function.
phyphox snima podatke o lokaciji iz GPS-a kao iz drugih senzora i analizira ih prema odabranom eksperimentu. Podaci će biti izvezeni iz aplikacije samo ako korisnik to uradi koristeći funkciju izvoza.
NSLocationWhenInUseUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox accesses your local network when an experiment configuration is loaded from a device on your network, when an experiment reads from or sends data to local devices (for example Wi-Fi measurement hardware or an MQTT broker), and when remote access is enabled to control an experiment from a web browser.
 
NSLocalNetworkUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox records audio from the microphone like from other sensors and analyzes it according to the selected experiment. The data will only be exported from the app if the user elects to do so using the export function.
phyphox snima zvuk iz mikrofona kao kod drugih senzora i analizira ga prema odabranom eksperimentu. Podaci će biti izvezeni iz aplikacije samo ako korisnik to uradi koristeći funkciju izvoza.
NSMicrophoneUsageDescription
10/14/2026
Browse all translation changes