Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only
Arabic GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Azerbaijani GPL-3.0-only
Bengali GPL-3.0-only 0% 8 250 1,542 8
Bulgarian GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Catalan GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1 2
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Croatian GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Czech GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Danish GPL-3.0-only 0% 8 250 1,542 8
Dutch GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
French GPL-3.0-only
Georgian GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
German GPL-3.0-only
Greek GPL-3.0-only
Gujarati GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Hindi GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Hungarian GPL-3.0-only 0% 8 250 1,542 8
Indonesian GPL-3.0-only 0% 8 250 1,542 8
Italian GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Japanese GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Kannada GPL-3.0-only 0% 8 250 1,542 8
Korean GPL-3.0-only
Odia GPL-3.0-only 0% 8 250 1,542 8
Persian GPL-3.0-only 50% 4 145 923 4
Polish GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Portuguese GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Russian GPL-3.0-only
Serbian GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Serbian (Latin script) GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Slovenian GPL-3.0-only 0% 8 250 1,542 8
Spanish GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Swedish GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Tamil GPL-3.0-only
Turkish GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Ukrainian GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Vietnamese GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website phyphox.org
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:phyphox/phyphox-ios.git
Repository branch translation
Last commit in Weblate chore(l10n): update German translation 3035e9c
User avatar staacks authored 10/14/2026
Weblate repository https://translate-new.phyphox.org/git/phyphox/ios/
File mask phyphox-iOS/phyphox/*.lproj/InfoPlist.strings
Monolingual base language file phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/InfoPlist.strings
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 9,500 58,596
Source 8 250 1,542
Translated 73% 223 68% 6,534 68% 40,390
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 58 1% 392
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 81 31% 2,966 31% 18,206
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Define translation instructions to help translators. 10/14/2026
User avatar None

Resource updated
File “phyphox-iOS/phyphox/zh_Hant.lproj/InfoPlist.strings” was added. 10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox has the ability to read from external Bluetooth sensors and write data to external Bluetooth devices. You can learn more about this feature and supported devices on http://phyphox.org/ble.
phyphox 能夠從外部藍牙傳感器讀取數據並將數據寫入外部藍牙設備。 您可以在 http://phyphox.org/ble 上了解有關此功能和支持的設備的更多信息。
NSBluetoothAlwaysUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox has the ability to read from external Bluetooth sensors and write data to external Bluetooth devices. You can learn more about this feature and supported devices on http://phyphox.org/ble.
phyphox 能夠從外部藍牙傳感器讀取數據並將數據寫入外部藍牙設備。 您可以在 http://phyphox.org/ble 上了解有關此功能和支持的設備的更多信息。
NSBluetoothPeripheralUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox uses the camera to scan QR codes, which can be used to add custom experiment configurations. The camera is also used as a measurement tool for optical experiments and experiments using the depth sensor (LiDAR/ToF).
phyphox 使用攝像頭掃描二維碼，可用於添加自定義實驗配置。 它還用於深度傳感器實驗 (LiDAR/ToF)，以提供距離測量並顯示感興趣區域的預覽。
NSCameraUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox reads your phone's sensors to allow using them in physics experiments.
phyphox會讀取你手機裡的感應器，以便用在物理實驗中。
NSMotionUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox can add screenshots to your photo library if you select "Share screenshot" from the experiment menu.
若你從選單挑選"分享螢幕截圖"，phyphox會將圖片加到你的圖庫。
NSPhotoLibraryAddUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox records location data from GPS like from other sensors and analyzes it according to the selected experiment. The data will only be exported from the app if the user elects to do so using the export function.
phyphox如同其它感應器一樣，會從GPS記錄位置資訊，並根據所選的實驗進行分析。若使用者選擇使用匯出功能，數據將會從app被匯出。
NSLocationWhenInUseUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox accesses your local network when an experiment configuration is loaded from a device on your network, when an experiment reads from or sends data to local devices (for example Wi-Fi measurement hardware or an MQTT broker), and when remote access is enabled to control an experiment from a web browser.
 
NSLocalNetworkUsageDescription
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
phyphox records audio from the microphone like from other sensors and analyzes it according to the selected experiment. The data will only be exported from the app if the user elects to do so using the export function.
phyphox如同其它感應器一樣，會從麥克風記錄聲音，並根據所選的實驗進行分析。若使用者選擇使用匯出功能，數據將會從app被匯出。
NSMicrophoneUsageDescription
10/14/2026
Browse all component changes