Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 1 1 46
Arabic 2% 471 6,266 38,652 471
Azerbaijani 99% 1 1 5
Bengali 3% 467 6,358 39,226 467 2
Bulgarian 1% 480 6,381 39,349 480
Catalan 74% 121 2,145 12,967 121 11
Chinese (Simplified Han script) 99% 1 1 7
Chinese (Traditional Han script) 57% 206 2,793 16,966 205 2
Croatian 65% 169 5,089 31,226 169 7
Czech 79% 98 1,919 11,604 98 5
Danish 1% 480 6,381 39,354 480
Dutch 69% 146 2,445 14,864 145 28
French 99% 3 3 24 2 27
Georgian 79% 98 1,919 11,604 98 2
German 99% 1 1 29
Greek 99% 1 1 10
Gujarati 99% 1 1 6
Hindi 79% 98 1,919 11,604 98 5
Hungarian 0% 483 6,384 39,365 483
Indonesian 1% 481 6,379 39,327 481
Italian 77% 109 2,093 12,656 109 14
Japanese 69% 146 2,445 14,864 145 42
Kannada 1% 482 6,383 39,363 482
Korean 99% 1 1 5
Odia 0% 483 6,384 39,365 483
Persian 60% 190 4,222 25,895 169 3
Polish 90% 48 470 2,825 48 11
Portuguese 69% 146 2,445 14,864 145 7
Russian 99% 1 1 2
Serbian 74% 121 2,145 12,967 121 11
Serbian (Latin script) 69% 146 2,445 14,864 145 11
Slovenian 0% 483 6,384 39,365 483
Spanish 76% 112 2,099 12,699 112 11
Swedish 4% 459 6,143 37,929 459 2
Tamil 99% 1 1 9
Turkish 74% 121 2,145 12,967 121 12
Ukrainian 12% 422 5,999 37,049 422
Vietnamese 79% 98 1,919 11,604 98 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:phyphox/phyphox-translation.git
Repository branch master
Last remote commit Add context to strings 702bb67
Staacks authored 10/14/2026
Last commit in Weblate Add context to strings 702bb67
Staacks authored 10/14/2026
Weblate repository https://translate-new.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
File mask experiments/*.po
Monolingual base language file experiments/en.po
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,354 242,592 1,495,870
Source 483 6,384 39,365
Translated 59% 10,978 54% 132,490 54% 820,462
Needs editing 1% 27 1% 949 1% 6,168
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 340 3% 7,964 3% 49,038
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 7,349 44% 109,153 44% 669,240
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar staacks

Resource updated
The “experiments/en.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar staacks

Resource updated
The “experiments/en.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar staacks

Resource updated
The “experiments/en.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar staacks

Resource updated
The “experiments/en.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar staacks

Resource updated
The “experiments/en.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar staacks

Resource updated
The “experiments/en.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar staacks

Resource updated
The “experiments/en.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar staacks

Resource updated
The “experiments/en.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar staacks

Resource updated
The “experiments/en.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar staacks

Resource updated
The “experiments/en.po” file was changed. 10/14/2026
Browse all component changes